Productores del IDEVI enfrentan una de las peores campañas en años. Muchas cosechas quedan en el campo porque “no conviene ni levantarlas”.
Os produtores da IDEVI estão enfrentando uma das piores campanhas dos últimos anos. Muitas plantações estão abandonadas nos campos porque "nem é conveniente colhê-las".
IDEVI producers are facing one of the worst campaigns in years. Many crops are left in the fields because "it’s not even convenient to harvest them."
El bajo precio que recibe hoy el productor está determinado por una gran oferta de papa en el mercado interno; se trata de papa que no se exporta por ser poco competitiva en el exterior.
The low price producers receive today is determined by a large supply of potatoes on the domestic market; these are potatoes that are not exported because they are uncompetitive abroad.
O baixo preço que os produtores recebem hoje é determinado por uma grande oferta de batatas no mercado interno; essas são batatas que não são exportadas porque não são competitivas no exterior.
Este es un año bastante jodido, estamos perdiendo plata y no salvamos ni 20% de la inversión”, advierten los productores de papa, ante una crisis provocada por la baja demanda industrial y la sobreproducción
This is a pretty tough year, we are losing money and we haven’t even saved 20% of our investment," warn potato producers, facing a crisis caused by low industrial demand and overproduction.
